NeedTranslate
Перевод "войти в положение" на английский
Произношение войти в положение
войти в положение – 5 результатов перевода
В прямом эфире прайм-тайм, которое мы рекламировали несколько недель.
Я прошу тебя поработать со мной, войти в положение. Дай мне хотя бы полчаса.
Хорошо, а мне что делать?
In a live prime-time interview that we've been promoting for weeks.
I'm asking you to work with me, to be flexible, to give me at least an extra half-hour.
Okay, while I what...
Скопировать
По чьему запросу?
Шериф Бабиноу, я уверена, что вы можете войти в положение семьи, они пытаются найти этого парня, после
Он поступил сюда под именем Дэвид Брукс.
On whose authority?
Sheriff babineaux, I'm certain you can relate To the anguish of a family trying to locate a loved one After the chaos of the hurricane.
Well, he came in here under the name of David Brooks.
Скопировать
Я бы не входила туда без стука, Майкл.
Я знаю, что мы уже несколько часов обсуждаем этот вопрос, но нужно собрать волю в кулак и войти в положение
Не обращайте внимания.
I wouldn't go in there without knocking, Michael.
Now, I know we've been putting in a lot of hours... but we've got to keep our heads down and power through... you know, and... and sacrifice.
Don't mind me.
Скопировать
Послушайте, я знаю, что мы задерживаем выплаты, но как только территориальная комиссия даст разрешение, банк тут же выдаст деньги.
А пока я прошу всех собрать волю в кулак и войти в положение.
Я-то смогу, но они пашут на износ и в итоге попросят денег.
Listen, I know that we're behind on the payroll... but as soon the zoning committee gives me their approval... I know the bank's gonna release the money.
Right now, I'm just asking everyone to power through, sacrifice.
I'll try, but these guys have been working too hard not to get paid.
Скопировать
И два за банкеты, которые мы аннулировали.
Нас уже просил войти в положение наших русских друзей его величество, но прошло некоторое время.
И...
And two banquets which we wrote off.
We've been asked to be understanding of our Russian friends by His Majesty, but it has been some time now.
And...
Скопировать
